Cov-19 – Fermeture temporaire des Dojos – We are closed, temporarily

Fermeture temporaire des Dojos

English version after.

Chers Membres du Judo Kwai Lausanne, chers Parents, chers Moniteur/trices,

Dans la foulée de l’annonce du Conseil d’Etat vaudois concernant des mesures drastiques pour contenir le Cov-19 (lien ci-dessous), le comité directeur du Judo Kwai Lausanne a décidé de suspendre tous les entraînements dans tous les dojos (Lausanne, Epalinges, Le Mont, Boissonnet) à partir du lundi 16 mars, pour 2 semaines.

https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/communiques-de-presse/detail/communique/le-conseil-detat-prend-des-mesures-urgentes-de-protection-de-la-population-1584106952/

La reprise, fixée le lundi 30 mars, dépendra de l’évolution de la situation et d’une éventuelle détente des mesures urgentes imposées par le Canton. Le comité du JKL se réserve le droit de prolonger cette suspension.

Le comité du JKL vous tiendra informé régulièrement de l’évolution de la situation. N’oubliez donc pas de consulter régulièrement vos emails, notre page Facebook et notre site internet.

Croisons les doigts pour une reprise rapide des entraînements ! D’ici-là, pensez avant tout à votre santé et à celle de vos proches.

Pour le comité du JKL

David Sueur

P.S : Le tournoi cantonal et championnat vaudois (28-29 mars) ainsi que le 2ème tour du tournoi par équipe écolier prévu le 4 avril sont annulés/repoussés.

 

We are closed – temporarily

 

Dear Members of Judo Kwai Lausanne, dear Parents, dear Friends,

Following the State Council (Vaud) announcement concerning drastic measures to contain the Cov-19 (link below), the committee of Judo Kwai Lausanne has decided to suspend all training in all the dojos (Lausanne , Epalinges, Le Mont, Boissonnet) from Monday March 16, for 2 weeks.

https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/communiques-de-presse/detail/communique/le-conseil-detat-prend-des-mesures-urgentes-de-protection-de-la-population-1584106952/

The resumption, set for Monday, March 30, will depend on how the situation develops and on any relaxation of the measures imposed by the Canton. The JKL committee reserves the right to extend this suspension.

The JKL committee will keep you regularly informed. Don’t forget to check your emails, our Facebook page and our website regularly.

Cross your fingers for a quick resumption of JKL training ! Until then, take care and stay well!

For the JKL committee

David Sueur

P.S: the cantonal championship (March 28-29) and the 2nd round of the children team championship (April 4) are postponed.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *